{"id":165,"date":"2026-09-22T09:00:00","date_gmt":"2026-09-22T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/equalio.pl\/blog\/?p=165"},"modified":"2026-09-03T11:41:06","modified_gmt":"2026-09-03T11:41:06","slug":"dyrektywa-o-jawnosci-wynagrodzen-a-rodo-jak-pogodzic-przepisy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/equalio.pl\/blog\/2026\/09\/22\/dyrektywa-o-jawnosci-wynagrodzen-a-rodo-jak-pogodzic-przepisy\/","title":{"rendered":"Dyrektywa o jawno\u015bci wynagrodze\u0144 a RODO: jak pogodzi\u0107 przepisy"},"content":{"rendered":"<p>Dyrektywa UE 2023\/970 o jawno\u015bci wynagrodze\u0144 wprowadza do firm now\u0105 jako\u015b\u0107: pracownicy zyskuj\u0105 prawo do informacji o poziomach p\u0142ac, a pracodawcy obowi\u0105zek publikowania danych o luce wynagrodze\u0144. Jednocze\u015bnie od 2018 roku obowi\u0105zuje RODO, kt\u00f3re chroni dane osobowe, w tym informacje o zarobkach konkretnych os\u00f3b. Na pierwszy rzut oka wydaje si\u0119, \u017ce te dwa akty prawa stoj\u0105 w sprzeczno\u015bci: jeden nakazuje ujawnia\u0107, drugi nakazuje chroni\u0107. W praktyce da si\u0119 je pogodzi\u0107, je\u015bli zrozumie si\u0119 logik\u0119 obu regulacji.<\/p>\n<p>Ten artyku\u0142 wyja\u015bnia, gdzie dok\u0142adnie przebiega granica mi\u0119dzy jawno\u015bci\u0105 wymagan\u0105 przez dyrektyw\u0119 a ochron\u0105 prywatno\u015bci gwarantowan\u0105 przez RODO. Pokazuje, jak projektowa\u0107 raporty i procedury odpowiadania na wnioski pracownik\u00f3w tak, aby spe\u0142ni\u0107 obowi\u0105zki wynikaj\u0105ce z dyrektywy, nie naruszaj\u0105c przy tym zasad przetwarzania danych osobowych. To temat szczeg\u00f3lnie wa\u017cny dla dzia\u0142\u00f3w HR, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 jednocze\u015bnie administratorami danych p\u0142acowych i wykonawcami nowych obowi\u0105zk\u00f3w przejrzysto\u015bci.<\/p>\n<h2>Dwa akty prawne, dwa r\u00f3\u017cne cele<\/h2>\n<p>RODO chroni osoby fizyczne przed nieuprawnionym przetwarzaniem ich danych. Wynagrodzenie konkretnego pracownika jest dan\u0105 osobow\u0105 i podlega ochronie. Dyrektywa 2023\/970 realizuje inny cel: eliminacj\u0119 dyskryminacji p\u0142acowej ze wzgl\u0119du na p\u0142e\u0107 poprzez zwi\u0119kszenie przejrzysto\u015bci. Oba akty nie s\u0105 jednak sprzeczne, poniewa\u017c dyrektywa nie nakazuje ujawniania indywidualnych pensji imiennie, lecz operuje danymi zagregowanymi i u\u015brednionymi.<\/p>\n<p>Kluczem do pogodzenia obu regulacji jest rozr\u00f3\u017cnienie mi\u0119dzy informacj\u0105 zbiorcz\u0105 a informacj\u0105 indywidualn\u0105. Publiczne raportowanie luki p\u0142acowej dotyczy \u015brednich i median w grupach, a nie pensji Jana Kowalskiego. Prawo pracownika do informacji obejmuje jego w\u0142asne wynagrodzenie oraz u\u015brednione poziomy dla grup, ale nie daje wgl\u0105du w zarobki imiennie wskazanych koleg\u00f3w.<\/p>\n<h2>Co dok\u0142adnie nakazuje ujawnia\u0107 dyrektywa<\/h2>\n<p>Dyrektywa przewiduje kilka rodzaj\u00f3w jawno\u015bci, z kt\u00f3rych ka\u017cdy ma inny zakres i innego odbiorc\u0119. Warto je rozdzieli\u0107, poniewa\u017c r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 poziomem ryzyka dla prywatno\u015bci.<\/p>\n<ul>\n<li>Publiczne raportowanie luki wynagrodze\u0144, oparte na danych zbiorczych dla ca\u0142ej firmy i dla grup pracownik\u00f3w.<\/li>\n<li>Wide\u0142ki wynagrodzenia w rekrutacji, podawane kandydatom przed rozmow\u0105 lub w og\u0142oszeniu.<\/li>\n<li>Prawo pracownika do informacji o w\u0142asnym wynagrodzeniu oraz o \u015brednich poziomach p\u0142ac w podziale na p\u0142e\u0107 dla os\u00f3b wykonuj\u0105cych tak\u0105 sam\u0105 prac\u0119 lub prac\u0119 r\u00f3wnowa\u017cn\u0105.<\/li>\n<li>Wsp\u00f3lna ocena wynagrodze\u0144, przeprowadzana z przedstawicielami pracownik\u00f3w, gdy nieuzasadniona luka przekracza 5 procent.<\/li>\n<\/ul>\n<p>W \u017cadnym z tych przypadk\u00f3w dyrektywa nie wymaga ujawniania pensji konkretnej, imiennie wskazanej osoby osobom trzecim. To fundamentalne, poniewa\u017c oznacza, \u017ce jawno\u015b\u0107 da si\u0119 zrealizowa\u0107 bez naruszania prywatno\u015bci jednostek.<\/p>\n<h2>Zasada minimalizacji danych w praktyce<\/h2>\n<p>RODO nakazuje przetwarza\u0107 tylko te dane, kt\u00f3re s\u0105 niezb\u0119dne do osi\u0105gni\u0119cia celu. W kontek\u015bcie dyrektywy oznacza to, \u017ce raport powinien zawiera\u0107 wska\u017aniki zagregowane, a nie surowe zestawienia indywidualnych pensji. Dzia\u0142 HR powinien projektowa\u0107 raporty tak, aby na podstawie opublikowanych liczb nie da\u0142o si\u0119 odtworzy\u0107 wynagrodzenia konkretnej osoby.<\/p>\n<p>Problem pojawia si\u0119 w ma\u0142ych grupach. Je\u015bli w kategorii znajduje si\u0119 tylko dwie lub trzy osoby, \u015brednia w podziale na p\u0142e\u0107 mo\u017ce de facto ujawni\u0107 czyje\u015b zarobki. Dlatego zasada minimalizacji wymaga stosowania prog\u00f3w liczebno\u015bci grupy poni\u017cej kt\u00f3rych danych si\u0119 nie prezentuje w rozbiciu, lecz \u0142\u0105czy z wi\u0119ksz\u0105 kategori\u0105 lub pomija w szczeg\u00f3\u0142owym rozbiciu.<\/p>\n<h2>Ryzyko reidentyfikacji i jak je ogranicza\u0107<\/h2>\n<p>Najwi\u0119kszym zagro\u017ceniem dla prywatno\u015bci przy raportowaniu jest reidentyfikacja, czyli sytuacja, w kt\u00f3rej dane pozornie anonimowe pozwalaj\u0105 ustali\u0107 to\u017csamo\u015b\u0107 konkretnej osoby. W firmie, gdzie na danym stanowisku pracuje jedna kobieta, ka\u017cda informacja o wynagrodzeniu kobiet na tym stanowisku jest w istocie informacj\u0105 o niej.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Sytuacja<\/th>\n<th>Ryzyko dla prywatno\u015bci<\/th>\n<th>Zalecane dzia\u0142anie<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Du\u017ca grupa, zr\u00f3wnowa\u017cona p\u0142ciowo<\/td>\n<td>Niskie<\/td>\n<td>Publikacja standardowych wska\u017anik\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ma\u0142a grupa, kilka os\u00f3b<\/td>\n<td>Wysokie<\/td>\n<td>\u0141\u0105czenie grup lub pr\u00f3g minimalnej liczebno\u015bci<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Jedna osoba danej p\u0142ci w grupie<\/td>\n<td>Bardzo wysokie<\/td>\n<td>Brak rozbicia w tej kategorii<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Ustalenie minimalnego progu liczebno\u015bci grupy to jedna z najwa\u017cniejszych decyzji projektowych. Chroni ona prywatno\u015b\u0107, a jednocze\u015bnie nie podwa\u017ca celu dyrektywy, poniewa\u017c wska\u017aniki dla wi\u0119kszych zbior\u00f3w pozostaj\u0105 miarodajne.<\/p>\n<h2>Podstawa prawna przetwarzania danych p\u0142acowych<\/h2>\n<p>Aby przetwarzanie danych w celu realizacji dyrektywy by\u0142o zgodne z RODO, musi opiera\u0107 si\u0119 na w\u0142a\u015bciwej podstawie prawnej. W tym przypadku najcz\u0119\u015bciej b\u0119dzie to obowi\u0105zek prawny ci\u0105\u017c\u0105cy na administratorze, poniewa\u017c raportowanie i udzielanie informacji wynikaj\u0105 wprost z przepis\u00f3w wdra\u017caj\u0105cych dyrektyw\u0119. Nie jest potrzebna zgoda pracownika, gdy przetwarzanie s\u0142u\u017cy wype\u0142nieniu obowi\u0105zku na\u0142o\u017conego przez prawo.<\/p>\n<p>To istotna r\u00f3\u017cnica praktyczna. Firma nie musi zbiera\u0107 zg\u00f3d na przetwarzanie pensji w celu raportowania luki, poniewa\u017c podstaw\u0105 jest przepis. Musi jednak zadba\u0107 o to, aby zakres przetwarzania nie wykracza\u0142 poza to, co niezb\u0119dne, i aby pracownicy zostali poinformowani o tym przetwarzaniu w klauzuli informacyjnej.<\/p>\n<h2>Prawo do informacji a ochrona danych innych os\u00f3b<\/h2>\n<p>Dyrektywa daje pracownikowi prawo do uzyskania informacji o \u015brednich poziomach wynagrodze\u0144 w podziale na p\u0142e\u0107 dla os\u00f3b wykonuj\u0105cych tak\u0105 sam\u0105 prac\u0119 lub prac\u0119 r\u00f3wnowa\u017cn\u0105. To prawo trzeba jednak realizowa\u0107 w spos\u00f3b, kt\u00f3ry nie ujawnia pensji konkretnych wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w. Odpowied\u017a na wniosek powinna zawiera\u0107 warto\u015bci u\u015brednione, a nie list\u0119 indywidualnych zarobk\u00f3w.<\/p>\n<p>W praktyce oznacza to opracowanie standardowego formularza odpowiedzi, kt\u00f3ry podaje pracownikowi jego w\u0142asne wynagrodzenie oraz \u015brednie dla odpowiedniej grupy, z zachowaniem progu liczebno\u015bci. Dzi\u0119ki temu pracownik zyskuje realn\u0105 wiedz\u0119 potrzebn\u0105 do oceny, czy jest traktowany r\u00f3wno, a jednocze\u015bnie prywatno\u015b\u0107 pozosta\u0142ych os\u00f3b pozostaje chroniona.<\/p>\n<h2>Rola inspektora ochrony danych i dzia\u0142u HR<\/h2>\n<p>Wdro\u017cenie dyrektywy powinno przebiega\u0107 we wsp\u00f3\u0142pracy dzia\u0142u HR z osob\u0105 odpowiedzialn\u0105 za ochron\u0119 danych. To ochrona danych oceni, czy przyj\u0119te progi liczebno\u015bci s\u0105 wystarczaj\u0105ce, czy klauzule informacyjne s\u0105 aktualne oraz czy procedury odpowiadania na wnioski nie tworz\u0105 ryzyka reidentyfikacji. HR z kolei dostarcza wiedzy o strukturze wynagrodze\u0144 i realnych potrzebach raportowych.<\/p>\n<ul>\n<li>Zaktualizuj klauzule informacyjne o cel zwi\u0105zany z realizacj\u0105 dyrektywy.<\/li>\n<li>Przeprowad\u017a ocen\u0119 skutk\u00f3w dla ochrony danych, je\u015bli skala przetwarzania tego wymaga.<\/li>\n<li>Ustal progi liczebno\u015bci grup wsp\u00f3lnie z osob\u0105 odpowiedzialn\u0105 za ochron\u0119 danych.<\/li>\n<li>Opracuj wzory odpowiedzi na wnioski pracownik\u00f3w z zachowaniem minimalizacji.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Bezpiecze\u0144stwo i ograniczenie dost\u0119pu<\/h2>\n<p>Dane p\u0142acowe nale\u017c\u0105 do informacji szczeg\u00f3lnie wra\u017cliwych w organizacji, dlatego dost\u0119p do nich musi by\u0107 ograniczony do os\u00f3b, kt\u00f3re faktycznie ich potrzebuj\u0105. Przygotowanie do dyrektywy nie mo\u017ce oznacza\u0107, \u017ce surowe zestawienia wynagrodze\u0144 zaczynaj\u0105 kr\u0105\u017cy\u0107 w wielu dzia\u0142ach. Zasada ograniczenia dost\u0119pu i odpowiednie zabezpieczenia techniczne pozostaj\u0105 w mocy niezale\u017cnie od nowych obowi\u0105zk\u00f3w przejrzysto\u015bci.<\/p>\n<p>Warto r\u00f3wnie\u017c pami\u0119ta\u0107 o zasadzie rozliczalno\u015bci. Firma powinna umie\u0107 wykaza\u0107, \u017ce zaprojektowa\u0142a proces raportowania i udzielania informacji w spos\u00f3b minimalizuj\u0105cy ryzyko dla prywatno\u015bci. Dobra dokumentacja przyj\u0119tych rozwi\u0105za\u0144 jest tu zar\u00f3wno wymogiem RODO, jak i wsparciem w razie pyta\u0144 ze strony pracownik\u00f3w lub organ\u00f3w.<\/p>\n<h2>Najcz\u0119stsze pytania<\/h2>\n<h3>Czy dyrektywa zmusza do ujawniania pensji konkretnych os\u00f3b?<\/h3>\n<p>Nie. Dyrektywa operuje danymi zbiorczymi i u\u015brednionymi. Publiczne raportowanie dotyczy luki p\u0142acowej w grupach, a prawo pracownika do informacji obejmuje jego w\u0142asne wynagrodzenie oraz \u015brednie dla grupy w podziale na p\u0142e\u0107, a nie imienne pensje wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w.<\/p>\n<h3>Czy potrzebna jest zgoda pracownika na przetwarzanie danych do raportu?<\/h3>\n<p>Zwykle nie. Podstaw\u0105 przetwarzania jest obowi\u0105zek prawny ci\u0105\u017c\u0105cy na pracodawcy, wynikaj\u0105cy z przepis\u00f3w wdra\u017caj\u0105cych dyrektyw\u0119. Zamiast zbiera\u0107 zgody, firma powinna zaktualizowa\u0107 klauzul\u0119 informacyjn\u0105 i ograniczy\u0107 zakres przetwarzania do niezb\u0119dnego minimum.<\/p>\n<h3>Jak post\u0119powa\u0107 z bardzo ma\u0142ymi grupami pracownik\u00f3w?<\/h3>\n<p>W ma\u0142ych grupach istnieje ryzyko reidentyfikacji, dlatego stosuje si\u0119 progi minimalnej liczebno\u015bci. Poni\u017cej progu danych nie prezentuje si\u0119 w szczeg\u00f3\u0142owym rozbiciu na p\u0142e\u0107, lecz \u0142\u0105czy si\u0119 grupy lub pomija dane rozbicie, aby nie ujawni\u0107 wynagrodzenia konkretnej osoby.<\/p>\n<h3>Kto w firmie powinien odpowiada\u0107 za pogodzenie obu przepis\u00f3w?<\/h3>\n<p>Najlepiej dzia\u0142 HR we wsp\u00f3\u0142pracy z osob\u0105 odpowiedzialn\u0105 za ochron\u0119 danych. HR zna struktur\u0119 wynagrodze\u0144 i obowi\u0105zki raportowe, a specjalista od ochrony danych ocenia ryzyko dla prywatno\u015bci, poprawno\u015b\u0107 klauzul i bezpiecze\u0144stwo przetwarzania.<\/p>\n<h2>Podsumowanie<\/h2>\n<p>Dyrektywa 2023\/970 i RODO nie s\u0105 ze sob\u0105 sprzeczne, cho\u0107 na pierwszy rzut oka mog\u0105 si\u0119 takie wydawa\u0107. Klucz le\u017cy w rozr\u00f3\u017cnieniu danych zbiorczych od indywidualnych oraz w konsekwentnym stosowaniu zasady minimalizacji. Jawno\u015b\u0107 wymagana przez dyrektyw\u0119 dotyczy \u015brednich, median i luki p\u0142acowej w grupach, a nie imiennych pensji. Aby pogodzi\u0107 oba przepisy, firma powinna oprze\u0107 przetwarzanie na obowi\u0105zku prawnym, ustali\u0107 progi liczebno\u015bci chroni\u0105ce przed reidentyfikacj\u0105, zaktualizowa\u0107 klauzule informacyjne oraz opracowa\u0107 wzory odpowiedzi na wnioski pracownik\u00f3w. Wsp\u00f3\u0142praca dzia\u0142u HR z osob\u0105 odpowiedzialn\u0105 za ochron\u0119 danych pozwala spe\u0142ni\u0107 nowe obowi\u0105zki przejrzysto\u015bci bez naruszania prywatno\u015bci zatrudnionych.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jak pogodzi\u0107 dyrektyw\u0119 o jawno\u015bci wynagrodze\u0144 z RODO: dane zbiorcze, minimalizacja, progi liczebno\u015bci grup i ochrona przed reidentyfikacja.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":100,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-165","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dyrektywa-2023-970"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/equalio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/equalio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/equalio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/equalio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/equalio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=165"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/equalio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":200,"href":"https:\/\/equalio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165\/revisions\/200"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/equalio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/equalio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/equalio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=165"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/equalio.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}